Ayats Found (1)
Surah 30 : Ayat 15
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
جو لوگ ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں وہ ایک باغ میں1 شاداں و فرحاں رکھے جائیں گے2
| 2 | اصل میں لفظ یُحبَرُونَ استعمال ہوا ہےجس کے مفہوم میں مسّرت،لذت،شان وشوکت اور تکریم کے تصّورات شامل ہیں۔یعنی وہاں بڑی عزّت کے ساتھ رکھے جائیں گے،خوش وخُرم رہیں گے اور ہرطرح کی لذتوں سے شاد کام ہوں گے۔ |
| 1 | ’’ایک باغ‘‘کا لفظ یہاں اُس باغ کی عظمت وشان کا تصّوردلانے کےلیےاستعمال ہوا ہے۔عربی زبان کی طرح اردو میں بھی یہ اندازِبیان اس غرض کے لیے معروف ہے۔جیسے کوئی شخص کسی کو ایک بڑااہم کام کرنے کو کہے اوراس کے ساتھ یہ کہے کہ تم نے یہ کام اگرکردیا تو میں تمیں’’ایک چیز‘‘دوں گا،تو اس سے مراد یہ نہیں ہوتی کہ وہ چیز عدد کے لحاظ سے ایک ہو گی،بلکہ اس سے مقصود یہ ہوتا ہے کہ اس کے انعام میں تم کو ایک بڑی قیمتی چیز دوں گاجسےپاکرتم نہال ہوجاؤگے۔ |
