And the Blast overtook those who were wont to do wrong, and then they lay lifeless in their homes

And when Our command came to pass, We delivered Shu'ayb and those who shared his faith, through Our mercy, and the Blast seized those who were engaged in wrong-doing, so they lay lifeless in their homes

Then the mighty Blast caught them at sunrise,

Then the Blast caught them in the morning

Then a mighty blast quite justly overtook them, and We reduced them to a rubble. So away with the wrong-doing folk!

So We seized each for their sin. We let loose upon some a violent tornado with showers of stones; some were overtaken by a mighty Cry; some were caused to be swallowed up by the earth, and some We drowned. Allah would not wrong them, but it is they who wronged themselves.

There was but a single Blast and suddenly they became silent and still.

Then there will simply be one single Blast, and all will have gathered before Us.